1. You always blow things up.

Em lúc nào cũng thổi phồng mọi chuyện.

2. I'm saying, " Please blow up. "

Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

3. We're gonna blow this library up!"

Nên sẽ dùng hạ sách vậy!"

4. He'll dry up and blow away.

Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

5. Don't want you to blow up the house.

Anh cũng không muốn em làm nổ tung căn nhà.

6. Hands up or I'll blow your head off.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

7. They ( the press ) tend to blow things up .

Họ ( báo chí ) cứ xé nhỏ ... thành to " .

8. You just tried to blow us up, right?

Mày đang cố gắng thổi bay bọn tao phải không?

9. Why did they blow up my goddamn apartment?

Tại sao chúng làm nổ tung nhà tôi?

10. If it goes, we'll blow up half the harbor.

Nếu nó nổ thì sẽ thổi tung hết một nửa hải cảng.

11. Is the world like a grenade ready to blow up?

Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

12. How about a blow-up from a negative that size?

Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

13. Why don't you guys just dry up and blow away?

Sao các người không im miệng và đi chết đi?

14. We' re gonna blow up L. A., bro.Ain' t it cool?

Bọn mình sẽ cho nổ Los Angeles, chú mày, ghê không?

15. You think our honor student wants to blow up Wall Street?

Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

16. We saw a bus blow up in front of our eyes.

Chúng tôi đã nhìn thấy một chiếc xe buýt bốc hoả ngay trước mắt mình.

17. Osie, our new friend thinks I'm gonna blow up the city.

Rosie, Người bạn mới cảu chúng ta nghĩ rằng anh sẽ làm nổ tung cả thành phố.

18. Are you gonna talk the whole time I blow you?

Sẽ rất đau lòng... Anh cứ lảm nhảm trong khi tôi thổi vậy sao?

19. Did the guy who does your autopsies just blow up my case?

Có phải một người làm việc khám nghiệm tử thi vừa thổi bay mất vụ của tôi không?

20. More like a sentry at an ammunition dump that's about to blow up.

Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

21. Use it on the map, it might blow up in all our faces.

Dùng lên tấm bản đồ thì có thể sẽ hỏng việc hết đấy.

22. We were only gonna blow you up if they didn't turn you over!

Chúng tôi chỉ định bắn nếu họ không giao lại anh!

23. And you never know when that thing out there just might blow up.

Con không nghĩ 1 lúc nào đó, cái xe cà tàng ấy sẽ nổ tung à?

24. It will all blow up in our faces if he keeps us here.

Tất cả chúng tôi sẽ không còn chỗ giấu mặt nếu ông ấy giữ chúng tôi lại.

25. If that ship crosses the line, our boys are going to blow it up.

Con tàu đó mà vượt lằn ranh, phe ta sẽ cho nó về chầu trời.

26. The loss was a heavy blow for the Xiongnu, and the war flared up.

Sự mất mát này là một đòn giáng mạnh vào người Hung Nô, và chiến tranh bùng lên.

27. They blow up, then excuse themselves by saying that they were just letting off steam.

Họ nổi giận, rồi tự bào chữa nói rằng làm thế cho thần kinh bớt căng thẳng.

28. Be a shame to see this whole place blow up before we even move in.

Sẽ là sự hỗ thẹn nếu toàn bộ nơi này nổ tung trước khi ta chuyển vào.

29. On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.

Mặt khác, chỉ cần bạn đốt một que diêm thôi, toàn bộ hành tinh sẽ nổ tung.

30. Let's blow.

Hãy dông.

31. Blow-dryer?

Có máy sấy không?

32. Blow where?

Dông đi đâu?

33. "Evil terror gang 'planned to use Mother of Satan explosives to blow up Sagrada Familia'".

Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2017. ^ “Evil terror gang 'planned to use Mother of Satan explosives to blow up Sagrada Familia'”.

34. Blow the candles!

Thổi nến!

35. Blow-job girl?

Cô gái thổi kèn hả?

36. Blow the horn.

Thổi kèn đi.

37. "Frost Injury Blow".

Băng gạc vết thương cũng rất cần thiết."

38. Even when parents do squabble, it may still come as a blow when they actually split up!

Ngay cả khi biết cha mẹ “cơm không lành, canh không ngọt”, tin họ thật sự bỏ nhau vẫn có thể là một đòn choáng váng cho con cái!

39. You ought to be relaxing after an exhausting weekend of prostate stimulation and blow-up fuck dolls.

Các vị phải được thư giãn sau một cuối tuần kiệt sức vì kích thích tuyến tiền liệt và thổi kèn đệt búp bê.

40. 12: The Belgians blow up all the bridges over the Meuse River to halt the German advance.

12: Người Bỉ phá sập tất cả các cây cầu bắc qua sông Meuse để ngăn bước tiến của quân Đức.

41. And here you see one embryo dividing, alongside 14 eggs that didn't fertilize and will blow up.

Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

42. Let's blow some holes.

Chuẩn bị nổ mìn.

43. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

44. I must press for permission, if it becomes necessary, to blow up the bridges at Arnhem and Nijmegen.

Tôi khẩn khoản ngài cho phép nếu xét thấy cần thiết cho nổ những cây cầu ở Arnhem và Nijmegen.

45. Daniel here has been giving me a blow-by-blow of this volleyball tournament.

Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

46. Well, don't blow it.

đừng chần chừ nữa.

47. Once his training was completed, he was ordered to form a terrorist unit and blow up a police barracks.

Sau khóa huấn luyện, anh được lệnh hình thành một tổ khủng bố và dùng chất nổ phá hủy một doanh trại cảnh sát.

48. I'd blow-dry her hair.

Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

49. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

50. 11 Then yet another blow!

11 Tuy thế, Gióp lại còn bị một vố đau khác!

51. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

52. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

53. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

54. To blow out will do. - is.

Thưởng thức uống cà phê.

55. If we slow down, it'll blow.

Nếu chúng ta chạy chậm, nó sẽ phát nổ.

56. I'd blow your fuckin brains out.

Bắn phọt bã đậu mày ra rồi

57. Or I'll blow your heads off

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

58. I'll fucking blow her head off!

Tao sẽ bắn vỡ sọ nó!

59. Should I blow dry my hair?

Mình có nên đi làm tóc không nhỉ?

60. I'm gonna blow your head off.

Tao sẽ bắn phay đầu mày đi.

61. They had been waiting for the British officer, with his wooden box detonator, which was intended to blow up the railway.

Họ đã chờ đợi viên sĩ quan Anh, với chiếc hộp phát bằng gỗ của ông, nhằm phá hủy đường sắt.

62. Can you blow them a kiss?

Em hôn gió mọi người được không?

63. Doudou, Let's blow out the candles

chúng ta cùng thổi nến thôi!

64. You want to blow some smoke?

Mày muốn hút một hơi không?

65. Whenever you blow your nose ( especially when you have a cold ) , you should blow gently into a soft tissue .

Bất cứ khi nào bạn hỉ mũi ( nhất là khi bạn bị cảm lạnh ) , nên hỉ nhẹ nhàng vào một miếng khăn giấy mềm .

66. Just don't blow this for me, Willie.

Đừng có làm hỏng việc này.

67. It's time to blow this potato stand.

Đã đến lúc bỏ lại cái xó xỉnh này

68. A wind that will blow her away .

Một cơn gió có thể cuốn cô đi .

69. Did you blow your nose on this?

Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

70. Blow a whistle, and they come running?

Huýt sáo một tiếng và họ chạy đến à?

71. Doesn't that blow your little spherical mind?

Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

72. Orange started next to blow her trumpet :

Màu Cam bắt đầu giở giọng huênh hoang :

73. You just put your lips together and blow.

Chỉ để môi của cậu mím vào và thổi.

74. President. you will suffer a blow like that.

Chủ tịch. Nhất định anh sẽ bị sốc khi chứng kiến những chuyện sắp xảy ra đấy Tôi...

75. It's just like a blow furnace out here.

Cứ như là đang sống trong cái bếp lò vậy.

76. I think the Baldwin article will blow over.

Anh nghĩ bài báo của Baldwin sẽ như làn gió thổi qua thôi.

77. Do n't blow forcefully or pick your nose .

Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

78. Fight, raid, blow trains, bridges, but way off.

Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

79. It was a heavy blow to the'Flying Daggers'.

Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

80. Your army was defeated by just one blow!

Bẩm thừa tướng, đây là thư cầu hàng của bọn tại hạ.